英語から日本語への翻訳は生成AIによって行われ、Mahによって手直しされました。
原文にない”太字”などの装飾箇所はAIによるものです。
原文はこちらをご参照ください。
INTRODUCTION（序文）
この文書は、2013年4月に行われたマーク・ヘンペルとジェームズ・マフーのインタビューで構成されています。電話インタビューです。WingMakers.com の「Creator」セクションから、音声ファイルとしてダウンロードすることもできます。
文字起こし：マーク・ヘンペル。
Mark: 多くの人が抱いている主な疑問のひとつだと思うんですが……たぶん素朴に聞こえるかもしれません。でも、あなたの見解をぜひ聞きたいんです。「人類」というこの全体の目的って何なんでしょう？ なぜ私たちは、ある程度の調和を保ちながら、仲良く共に生きられないんでしょうか？
James: 『Dancing with the Stars』っていう番組を見たことはありますか？
Mark: 2回くらいあります。妻が喜んで言うと思いますが、僕はダンスの大ファンってわけじゃないんです。
James: （笑いながら）スペイン人はダンスが大好きです。文化のエッセンスみたいなものです。
ともあれ、あなたの質問に答えるために、ひとつ比喩を使いましょう。その比喩として『Dancing with the Stars』のコンセプトを使います。あの番組は、経験豊富なプロのダンサーと、経験のないセレブのダンサーを組ませます……もっとも、実際どれだけ「セレブ」なのかは疑わしい場合も多いですが、ここでは便宜上、彼らをセレブ・ダンサーと呼びましょう。各回の番組で1組ずつ脱落していき……最後の回で勝者が明かされます。
では、その枠組みができたところで、地球全体がひとつのダンスフロアだと想像してみてください。ダンスフロアの片側にはセレブたちがいます。もっとも、誤解のないように言っておくと、ここで言うセレブたちは、必ずしも有名人という意味ではありません。ダンスフロアのもう片側には、経験豊富なプロのダンサーがいます。
セレブたち……つまり彼らは「旧勢力」です。ある意味で、彼らは人類がどこから来たのか――私たちの過去の旅路――を表しています。左脳、爬虫類脳、エゴの人格、一時的な殻によって主として生きている人類の側面です。彼らは楽しむために生きますが、同時に恐れるためにも生きています。ですからこの集団は、想像できると思いますが、環境をスキャンして脅威や問題を見つけ、環境を分析し、問題を解決しようとし、自分たちの世界を同調へ向けて組み立て……「規範に従う」ことを重視します。彼らは足並みをそろえることを好み、三次元の物語の一部であることを好みます――成功し、物を手に入れ、歯車の一つになり、できる限り波風を立てないようにするのです。
ダンスフロアの反対側には、プロたちがいます。彼らは人類が向かっている先――未来――を表しています。右脳を主として生きる人類の側面で、より直感的で、ハート中心で、創造的です。彼らは平等と一体性という「響き（トーン）」を求めています。彼らには、エネルギーの場……私たち全員が生きているエネルギーの海……の感覚があります。彼らは変化を起こす存在なので、定義上、波風を立てます。
つまり、「地球」というダンスフロアには、この二つの集団が行き交っているわけです。そして、この二つの集団が踊り始め、相互作用し始めるきっかけとなる「音楽」とは、私たちの太陽系が、天の川銀河の銀河中心のまわりを大きな周期で巡る際に通過していく、微細な振動の場（フィールド）です。これを音楽と呼べるなら、その音楽が、人類全体をこのダンスへと引き寄せているのです。ですが、現段階では……そのダンスはぎこちなく見えます。
ここまで、ついて来られていますか？
Mark: はい、理解しています。この二つの集団は、同じくらいの規模なんですか？
James: 比率で言うと、プロのダンサー1人につき、セレブはおよそ650人います。ただし、これは単に「2つの集団がある」という話だけではありません。この二分、つまり二極性（デュアリティ）は、個人にも当てはまるんです。
Mark: なるほど……そこで、ちょっと分からなくなりました。
James: 個人――つまり一人の人間の中にも、このダンスフロアが小宇宙（ミクロ）として存在します。私たちはホログラフィック宇宙の中に生きている、ということを思い出してください。だからこそ、このダンス全体において比率がとても重要な役割を果たすんです……ただ、それは後で話します。今は、あなた自身がダンスフロアだと思ってください。片側にはセレブとしてのあなたがいて、爬虫類脳、左脳を持っています。あなたは生き残る者……論理的で、同調しやすい存在です。これは悪いことではありません。私は、セレブが悪でプロが善だ、というラベルを貼っているわけではないんです。化学反応（ケミストリー）を起こすには、その両方が必要です。重要なのは、意思決定の中で、そのどちらがどれくらいの比率で存在しているか、という点です。
そして反対側には、あなたの魂、ハート、右脳、より高次のマインド（higher mind）、直感があります。これらがあなたの人生の中で活性化してくると――ここで言う活性化とは、「ハートの美徳」を実践することで、それらを自分の中に呼び起こした、という意味ですが――あなたは、自分の中の「セレブの部分」に手を伸ばすことができます。つまり、脅威をスキャンし、生き残ろうとし、エゴによって利己的になり、三次元しか見ない……そうした要素が、人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）にハードコードされている部分です。あなたは内側で踊っているのです。
つまり、あなたの中にはこの二分、この二極性がある。すべてあなたの内側にあるのです。そして同じように……それは、より大きな舞台である「地球」の上で、あなたの外側にも存在しています。だから、あなたのローカル・ユニバース（身近な世界）にもこのダンスフロアがあり、非ローカルな宇宙――地球という側面――にも、このダンスフロアがあるのです。
分かりますか？
Mark: うん……たぶん分かります。『Dancing with the Stars』の比喩に戻ると……審査員は誰なんですか？
James: 審査員の話に行く前に、もうひとつ説明させてください。
Mark: もちろん。
James: プロのダンサーは教えるんです……言葉だけでなく、行動によって。彼らはダンスのステップを見せます。ハートや魂から生まれる動き、あるいは実践を示します。右脳の創造性を示すんです。説教はしません。実演です。その実演の一部には、セレブのダンス・パートナーのぎこちなさを受け入れることも含まれます――それが自分の外側にいる相手であっても、自分の内側にいる相手であっても、です。人類の「セレブ側」の部分は、三次元の世界でうまくやっていくのに役立ってきた行動として結晶化しています。プロと踊るためには、新しい行動、新しい動きを受け入れる意思を持ち、本当に音楽を聴く――つまり感じる――必要があります。
これは、信念体系を作り替えることを要求します。しかしそれは、人類の大部分にとって簡単ではありません――その半分は世界宗教を信奉しています。だからこそプロのダンサーには、思いやりと理解が必要になります。忍耐も役に立ちます。そうでないと、彼ら自身がせっかちになり、苛立ち、ひいては怒りさえ感じてしまう。
これは個人についても同じです。ただし矛先は自分自身に向きます。自己判断の一形態……時には自己嘲笑にさえなります。
つまり、このダンスは、非ローカルな宇宙とローカル・ユニバースの双方で同時に起きています。プロたちは、自分の内側で、新勢力と旧勢力、右脳と左脳、直感と論理、魂と身体、ハートとエゴ――そうした二分を感じています。けれど、その二つこそがダンス・パートナーなのです。そしてそれらが音楽に同調（同調律）していくと、新勢力が動きを示し、思いやりを実践し、二つは一つとして踊れるようになる！
（8:07）休止……
さて、あなたの質問――誰がこれを審査するのか、審査員は誰なのか――に戻りましょう。
ローカル・ユニバースにおいては、もちろん、それはあなたです。あなたがダンスの質を審査している。誰が主導しているのか？ 誰が足を踏んでいるのか？ 誰が動きの質を下げているのか？ あなたがそれを判断していて、しかもしばしば――厳しく。
Mark: なぜ？ どうして僕たちは、そんなことをするんですか？
James: それは、ひとたびあなたが活性化すると、自分がエネルギーだと分かるからです。自分は身体である以前にエネルギーであり、そのエネルギーが非ローカルな宇宙のあらゆるものと結びつき、つながっていることを知るようになります。それは一体性の存在であり、その結びつきは愛を通して成り立っています。だから、ぎこちなく転んだり……誰かの足を踏んでしまったりすると、自分を「不器用だ」と裁いてしまう。でも、私が何度も言ってきたように、これは完璧さの話ではありません。大切なのは、その瞬間にできる範囲で、動き――あるいはハートの美徳――を実践することです。
ダンスフロアは、いつも滑らかとは限りません。三次元の世界には落とし穴や罠があります。誰でもそこでつまずき、足を痛めることがあり得ます。健康問題、身体的な障害、人間関係、仕事のストレス、経済的な制約――こうしたものすべてが、あなたが踊るダンスフロアの状態を形作っています。ダンスフロアによっては、ほかよりデコボコしていることもある。でも、もしデコボコしているなら、スローダンスをすればいい。デコボコした床に当たったら、少し慎重に動けばいい。しかし、それでも流れに乗ることはできます。動きはなお優雅でいられる。ダンスフロアそのものの上であっても……あなたはハートの美徳を実践し続けることができます。
Mark: 非ローカルな宇宙のほうではどうなんです……あちらの審査員は誰なんですか？
James: 審査員は二つの集団に分かれています。ダンスフロアのそれぞれの側に、一つずつです。セレブ・ダンサーにとっての審査員は、宗教、ビジネス、政府、文化、政治といったもので構成されています。彼らはそもそもダンスそのものを快く思っていない。しかし、どうしても踊らなければならないなら、セレブ・ダンサーに主導させろ、とする。踊りは論理的で、合理的で、制度の支配的な信念に沿ったものであるべきだ、というわけです。
一方、プロのダンサーの審査員は、文化的な創造エリートやスピリチュアルな導師たちから来ます。ベストセラーのスピリチュアル本の著者たち、世界のダンスフロアを巡回しながら「霊的存在としてどう生きるのが最善か」を解説して回る人たちです。
Mark: あなたや WingMakers は、審査員なんですか？
James: いいえ。私たちは、どんな意味においても審査員ではありません。プロ側の審査員たちは、ライトワーカー、ニューエイジ、啓蒙（エンライトメント）系のコミュニティを育てようとしています。彼らは、それらのコミュニティの中で「リーダー」だと見なされていて、何が現実的で、何が可能かという感覚を人々に与えます。そして彼らは、宗教や歴史的な思考の制約から自由な“霊的な人間”になる方法について、自分たちには特別な知識があると信じている、という意味で審査員になってしまったのです。
彼ら自身は必ずしも自分を審査員だとは思っていないかもしれません。しかし、「霊的な人間であるためには、この技法を使わなければならない」とか「この実践に従わなければならない」と公言するなら、ある意味では、それは審査員なのです。
Mark: でも、それって WingMakers がやっていることに近くないですか？……つまり、6つのハートの美徳とか、クォンタム・ポーズとか、そういうものを語って、人々に実践を勧めていますよね……
James: 違いは、私たちは“知られていない”という点です。誰も私たちを見ていない。私たちを「見えない審査員」と呼ぶこともできるでしょうが、もし見えないなら、どうやって審査員になれるのでしょう？ それに、私たちは組織を作ろうとしているわけでもありません。比喩を続けるなら、私たちがしているのは「プロのダンサーの存在比率」を増やすことです。
いいですか、誰でもプロのダンサーになれます。政府の一員でも、カトリック教会の一員でも、イスラム教徒でも、ヒンドゥー教徒でも、刑務所にいても、共産主義者でも、筋金入りの科学者でもいい……いわゆる啓蒙コミュニティの一員かどうかや、どんな信念体系を掲げているかは関係ありません。大切なのは、その人が意識的に、自分のハートの美徳を放射していることです。思いやり、理解、謙虚さ、許し、その他の美徳を、行動を通して伝えていることです。
しばしば、最良のプロのダンサーというのは、いかなる「アラインメント（同調・所属）」も持たない、ごく普通の人です。ここで言うアラインメントとは、信念体系や組織への所属のことです。非アラインの人は、ハートと魂の至高性についての直感的な信念を、ただ固く保っています。そしてその信念ゆえに、平等と一体性というこの周波数を受け取り、発することができるのです。これは……知識の問題ではありません。ある人は歴史的なマインドやスピリットについて非常に博識で、霊性における博士号に相当するほどの知識を持っているかもしれません。しかしその人は頭の中に居続けてしまい、その結果、より低い周波数の音楽に合わせて踊ってしまうことがあるのです。
非アラインの個人にとってのアラインメントは、愛と思いやりの周波数に対してなされ得ます。組織に対してでも、人格（カリスマ的個人）に対してでもない。政府に対してでも、政治運動に対してでもない。宗教に対してでも、スピリチュアルな組織に対してでもない。だから、プロのダンサーはどこからでも現れ得ます。しかもこの事実ゆえに、本当の意味で「裁く資格のある者」は誰もいない……裁こうとする者はいますが、ということです。
ハート中心の生き方というムーブメントは、いかなる組織の所有物でもありません。WingMakers の専売でもありません。それは古いものです。この惑星で人類が始まるよりもずっと以前から、このダンス――そして物質宇宙のあらゆる領域における、セレブとプロの比率――は存在してきました。それは直感的に分かるものですが、それは「自分の内なるプロ」を開いた人にだけ分かるのです。
Mark: それは、どうすればできるんですか？
James: ニヒリズム（虚無主義）は、セレブ・ダンサーの強力な“ダンスの動き”です。左脳と爬虫類脳は、人生が無意味でないとしても、少なくとも恐れるべきものであり、失望や問題や……不都合を減らすために、切り抜けていかねばならないものだ、と見なします。彼らは、宇宙には思いやりがないと主張する。神は右脳が作り出した虚構だ、と。神は蜃気楼であり、その音楽に合わせて踊ることには意味がない、と言うのです。
多くの人にとって、成長の過程でそれは「宗教か、ニヒリズム（虚無主義）か」の二者択一でした。思考の流れとしては……「私は信者になれるか、無神論者になれるか」ということです。けれど現実世界は、もっとずっと複雑です。すべては常に比率の話です。これは数学的な確実性です。なぜなら、私たちはエネルギー的存在であって、細胞――筋肉、骨、腱、臓器、血液――といった物質の入れ物ではないからです。つまり私たちは有機物の島ではなく、集合として、エネルギーの海なのです。この相互接続があるからこそ、比率がすべてを意味します。
私たち自身をエネルギーで構成された存在として見ること……他者すべてと混ざり合うエネルギー場として見ること、そしてその混ざり合いには、惑星、恒星、銀河、宇宙全体のエネルギー場も含まれること――これは、科学が人類にもたらしつつある現実モデルです。さて、このモデルは、ニヒリズム的な信念体系――思いやりのない、神なき宇宙――に合わせて解釈することもできます。同時に、宗教やスピリチュアルな信念体系が、それを「神、アッラー、創造主……あなたが選ぶどんな言葉でもよいですが、そうした“思いやりある創造的な力”の産物として宇宙がある」という証拠として解釈することもできます。
第一歩は常に、「プロのダンサー」を活性化することです。どれほど曖昧であっても、その感覚を持つこと。そして、直感的知性、行動的知性、そしてシンプルさという形でハートから流れ出るものを実践することで、それに触れ始め、より鮮明な焦点へと持っていくことです。個人的には、6つのハートの美徳を実践するのは良い方法だと思いますが、誰もが自分なりの方法を見つけることができます。前にも言ったように、その道は誰の所有物でもなく、誰かが運営しているものでもありません。なぜなら（少し逆説的かもしれませんが）、それは“相互につながること”へ向かう個人の道だからです。ほかに道はないのです。
Mark: さっき、プロのダンサー1人につきセレブ・ダンサーが約650人だと言っていましたよね。比率として見ると、ひどい比率に思えます。そこに希望をどう見いだすんですか？
James: 希望の話じゃないんです、マーク。重要なのは、宇宙と同調し、共鳴して働く、たった一人の個人が持つ共感（エンパシー）なんです。1対650という比率は方程式の一部で、もう一つの要素は、いまこの惑星に受肉している人間の“絶対数”です。多くの人が「シフト」と呼んできたものは、まさにこの比率の変化が、人類のより大きな人口と結びついた現象なのです。いま地球上には、ハート＝ソウルの超微細な周波数を伝達できる人が、1200万人に近づいています。そしてそれを、意識的に、定期的に、そして無条件に行えるのです。
Mark: それが、EventTemples を作りたかった理由なんですか？
James: そうでもありません。ほら、人は数字に執着しやすいでしょう。EventTemple に10人しかいなければ、人々はその出来事に成功／失敗の評価を貼り付けます。以前にも言ったと思いますが、これは「連携した努力の人数」の話ではないんです。連携も、管理も、誘導も、同期も必要ありません。私たち全員がその一部である“普遍的存在（Universal Being）”によって、それはすでにそうなっているからです。
EventTemple に10人がいて、同じ時刻に地球のあちこちに散らばった1万人が、似たような実践をしている、ということもあり得ます。それらすべてが、高次元をこの次元へと“外に描き出す”ことに寄与するのです――私たちが集合的に「地球」と呼んでいる、この次元へと。
Mark: それは、どう寄与するんですか、ジェームズ？ あるいは、もっと正確に言うなら、何に対して寄与するんですか？ あなたは今、高次元が地球へと描き出されると言いました。それがすべてなんですか？ 「地上の楽園（heaven on earth）」という考え方のことですか？
James: うーん、天国が地上にもたらされる、というほどの話ではありませんし、高次元がすべての人間にダウンロードされる、という話でもありません。むしろ、時間における実験なんです。時間は、人類の意識にとっての乗り物（ビークル）です。ちょうど、人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）が魂の乗り物であるのと同じように。だから時間は、三次元の現実の中で、人類の意識が進化しているかのように見せます――銀河や宇宙の中を移動するにつれて、その意識が進化していくかのように見せるのです。
こう考えてみてください。地球は太陽の周りを公転し、太陽系は銀河の周りを回り、私たちの属する銀河群は、天文学者が「グレート・アトラクター（Great Attractor）」と呼ぶものへ向かって不可解なほどの勢いで突き進み、そして宇宙は驚くべき速度で膨張しています。この構造の向こう側に広がる謎がどこまで及ぶのか、私たちは本当のところを知りません。しかし、少なくともそれが“広がっている”ことは分かるし、膨張が続いていることも分かる。こうしたすべてを通して――最小のものから最大のものまで――時空（spacetime）は、進化が線形のプロセスであるかのように見せるための乗り物（ビークル）なのです。時空の中の旅、というわけです。
また、私たちの四次元的な時空構造の外側で働く、別の意識の領域もあります。そこでは時間が遅くなったり、速くなったり、あるいは完全に存在しなくなったりします。より高次の意識の場――そこでは人類が一つの存在である――それは地球上のどんなものとも異なる形の時空であり、そして私たちは、その時空へ向かっているのです。地球がその時空に到達すると、私たち――すべての人間――はそれを、身体感覚としての体験として感じるでしょう。そしてそれは、「人間であること」の意味を形作っている私たちの態度や認識を作り替えてしまうはずです。私たちは一つの存在として変容します。しかしそれでも、個としての在り方や表現（投影）は、それぞれが主権を保ったままです。
これが「サヴァリン・インテグラル（Sovereign Integral）」という意識状態です……人類のファミリーの中で知られている限り、最も高次元の意識です。
Mark: では……人類は、時空の中での位置によって進化する、ということなんですか？
James: はい、ある意味ではそうです。もし地球が、宇宙の中のより低い周波数の“周波数帯”やエネルギー・パターンの中にあるなら、地球に住む生命体――人間を含めて――は、その低い周波数を行動や態度に反映するでしょう。逆に、人類と「宇宙船としての地球」が、宇宙の中のより高次元の場にいるなら、そのより高い周波数のエネルギーが、新しい行動や態度を活性化させます――それはハートや人間の魂と、より整合するものになります。
だからこそ WingMakers は、時空を、一体性と平等の方程式における本質的な要素として捉えているのです。人類という家族は、宇宙、そしてその中での地球の位置と、切り離せない形で結びついています。
Mark: なんだか、人類版の占星術みたいに聞こえます。それが言いたいことなんですか？
James: そう感じるのは分かります、マーク。でも、実際には同じではありません。個人の受肉の始まりに対して、惑星がどう配置されるか、という話ではないんです。むしろ、銀河中心を周回する「宇宙船としての地球」の位置、そして宇宙を旅する銀河の位置の話です。何ひとつ静止したままではありません。変化は常に起きています。その変化のテンポ、変化の度合い、変化に対する反発力――こうしたものはすべて、宇宙的な影響によって調整され、生み出されます。
この宇宙的な影響は、人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）の内部にある働き――DNA、脳内化学、心臓、内分泌系、その他の臓器を含めて――を活性化させたり、逆に不活性化させたりすることができます。いいですか……「場（フィールド）」こそが、宇宙の知性が、ひとつの種全体に作用できる唯一の手段なのです。たとえば、宇宙的なフィールドが太陽のフィールドと相互作用し、太陽のフィールドが地球の地磁気のような惑星フィールドと相互作用する、という具合です。地球のフィールドはその内部に宇宙的な情報を運ぶことができ、それはあらゆる人間、さらには動物や植物にまで浸透していきます。ある意味で、惑星上のすべては、これらのフィールドに“浸されている”のです。これは常に起こっています。
（22:30）時空における位置は、ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）によって注意深く編成されています。これらの位置座標は恣意的でも偶然でもありません。ファーストソース（First Source）あるいは創造主によって調整される知的プロセスの結果として生じるのです。そしてそれは、進化的な飛躍の機会を生み出します。それを活かす者もいれば、活かさない者もいる。その違いは、信念体系、信念を適応させ修正できる能力、そしてその新しい信念を人生の中で実践できるかどうかにあります。
例を挙げましょう。誰しも、誰かに傷つけられた経験があります。関係が燃え上がり、怒りや苛立ちがその人をのみ込む。傷ついた瞬間、その人はある特定の時空の中にいます。その時空では、その相手を許すことができない。ほとんど不可能です。けれど1時間後……あるいは1日後には、別の時空にいて、今度は許しが可能になる。あなたは「記憶が薄れたから許せたのだ」と言うかもしれません。あるいは相手が謝ったから可能になったのだ、と言うかもしれませんし、それにも一理はあります。しかし実際には、許しを可能にするのは、時空のシフトと、私たちを貫いて入ってくる新しいエネルギーなのです。
改めて言いますが、何ひとつ静止してはいません。決して許さない人たちは……出来事の時空に、自分を“固定”してしまう……あるいは……心の中で、そこに“錨（いかり）”を下ろしてしまうのです。彼らは「宇宙船としての地球」とともに流れていく力を失っています。時空がいかに流動的であるか、宇宙のエネルギーが私たち一人ひとりとどう踊っているか、そして私たちが常に変化していること――私たち自身が、時空との関係において絶えず変動する流動的なエネルギーだから――それを見られなくなるのです。
（間）
長い答えになりましたね。ここでいったん止めます。
Mark: これは見当違いな質問かもしれませんが、なぜプロのダンサー同士で踊って、セレブのダンサーを無視しないのか、その理由を話してもらえますか？
James: 実は、それはもっともな質問です。こう答えましょう……私たちの多くは、根っこでは活動家（アクティビスト）なんです。自分の信念に情熱を持っている。私たちはそれを守ろうとするし、それを変えようとする人がいれば立ち向かう。こちらを説得しようとする者には抵抗します。しかし同時に、私たちは自分の信念に、どこか不安も抱えている。
活動主義は、ひとつのアラインメント（同調・結束）です。「クジラを救え（Save the Whales）」は、その前提のもとに結束したグループです。もしこの「クジラを救え」グループが、海洋生物学者とだけ話をしていたら、それは“賛同者に向かって歌っている”のと同じです。彼らの活動は熱狂的に歓迎されるでしょうが、何も変わりはしない。
プロのダンサーも同じです。彼らが互い同士で踊るだけなら、たしかにもっと美しく踊れるかもしれません。しかし、影響力は生まれない。彼らは活動家というより、もっと……芸術家（アーティスト）的な存在になってしまうでしょう。
スピリチュアルな活動主義は、言葉で教えることではありません。踊りは創造主の音楽に合わせてなされ、その音楽は常に変化しています。同じ小節が繰り返されることは一つもない。踊りは、態度と行動から成り立っています。だから私たちは、自分たちの行動を示すのです――機械としてではなく、人間性を完全に保った人間として。私たちはハートの美徳を実践します……完璧にではなく、人間らしく。私たちは謙虚な支援者なのです。
Mark: ジェームズ、よければ話題を少し変えて、あなたの小説のほうに焦点を移したいんですが。あなたの新作小説『The Weather Composer』は、イランとイスラム文化……とくに、彼らの預言のひとつに焦点を当てていますよね。さっきイエスの話をしていたので、それを聞いてこのことを尋ねたくなりました。
James: 『The Weather Composer』は大きな物語で、おそらく物語を語りきるには複数冊が必要になるでしょう。そして、はい、物語はイランから始まります。中心となるのは、マフディとして育てられた、テラン・カーンという12歳の少年です。イスラムの預言におけるマフディとは、ムハンマドの後継者のことです。第12代イマームとしても知られています。
このイスラムの中心人物については多くの異なる預言があり、スンニ派かシーア派かによって多少の違いはありますが、一般的には、マフディは終末の時に受肉し、世界から悪を取り除き、世界を唯一の真の宗教へ改宗させる存在だと見なされています。『The Weather Composer』のテランは……いわば「気乗りしないマフディ」です。彼はサンロット（Sunrot）の前夜に生まれ、マフディとして育てられました。というのも預言が、この条件――終末の最初の日に生まれること――を具体的に示していたからです。
Mark: 小説の中のサンロットが何なのか、説明してもらえますか……
James: サンロットとは、途方もない規模の太陽フレアによって引き起こされる、破局的な出来事を指す言葉です。そのフレアは、地球上のあらゆるものを変えてしまうほど強力でした。テランは、その太陽フレアが地球に触れた――と言いましたが、「触れた」というよりは「焼き焦がした」と言ったほうが適切かもしれません――まさにその時に生まれたのです。
サンロットは、ほとんどあらゆる基準において、悪い方向へと、すべてを変えてしまいました。この物語は、イラン北東部の辺境にいる、バルーチ人と呼ばれる部族が、どのようにしてテラン・カーンをマフディだと信じるようになったのかを描いています。それは、ダライ・ラマが幼い少年として見出され、故郷から連れ出され、チベットの精神的指導者として担う役割の厳しい訓練を受けるのに似ています。
物語はテランの視点から描かれます。彼は教育を求めて村から逃げ出します。ある意味では、マフディという役割から距離を置こうとしているのです。彼は知的に非常に才能があるのですが、バルーチの民の精神的指導者は彼を……テランを失いたくない。そこで彼らは、テランを連れ戻すために救出隊を送り出します。
テランが、イランで二番目に大きい都市であるマシュハドという町に着くと、彼は学校を見つけ、そこで彼の知的才能がすぐに見抜かれます。ここで補足しておくと、この「サンロット後」の世界では、すべての国家が「グレーター・ネイション（Greater Nation）」のもとに統合されています。つまり世界は一つになり、言語も文化もすべて均質化されています。すべての学校は、「ザ・ファカルティ（The Faculty）」と呼ばれるデンバーの中央機関に接続されています。そこで彼らは、すべての子どもをテストし、社会的な役割へと割り当てます。もはや国境はありません。政府は「グレーター・ネイション」という一つだけです。
そんな世界へ、テランは足を踏み入れます。新しい世界の仕組みについて、彼は完全に無知なままです。ファカルティは彼を“超高IQ”だと特定し、テランをデンバーの施設へ連れていくために回収チーム（確保チーム）を送り込みます。しかしその後……テランの部族と回収チームの間で、いわば綱引きのような争いが起こります。さまざまな筋立ての詳細には踏み込みませんが、アクション・アドベンチャーが好きな人にとっては、この本はたっぷりアクションを提供してくれる、と言えると思います。
Mark: 先行版を読んだ者として、心から同意します。あなたの著作の中でも、ストーリー展開という点で一番引き込まれる作品だと思います。実際、かなり緊張感があって、手に汗握るんです。それに、先行版を読んだほかの人たちとも話しましたが、みんな同じようなことを言っていました……とにかくまず「ページをめくる手が止まらない」タイプで、スピリチュアル要素はスパイス程度に入っているけれど、とにかく引き込まれる本だ、と。あと、前作の『Quantusum』とはかなり違う方向性だ、とも言えると思います。
James: ええ、たしかにそうかもしれませんね。ただ、それは意識的にそうしたというよりは、新しく、より若い読者層に興味を持ってもらう方法として、結果的にそうなった部分が大きいです。『Quantusum』と『Dohrman Prophecy』は、少なくとも小説としては、どちらもかなり難解で秘教的な作品でした。『The Weather Composer』は、より主流寄りです……いくつかの点では、以前ほど秘教的ではありません。その分は続編で補われるでしょう。この第一巻は主に、主要な登場人物と、次の二冊で展開していく大きなプロット構造を紹介するためのものです。
Mark: 第一巻の焦点として、イランとイスラム文化を舞台に選んだのには、何か特別な理由があったんですか？
James: それは単純に、物語全体を語る上で必要だったんです。テランは物語全体の鍵となる人物ですし、彼はイラン北東部の高地の砂漠で生まれたので、その舞台設定が必要でした。さらに、預言の影で育てられた少年の物語を描くことも重要でした。彼は自らこの責任を求めたわけではなく、それは彼に押し付けられたものだったのです。何世紀にもわたって、自分こそマフディだと名乗った者はたくさんいましたが、その主張は常に争われ、彼らの使命は概してエゴ中心でした。私は、彼自身のビジョンを持ちながらも、その役割を望まない少年――しかもそのビジョンが、彼の国家、とりわけ宗教指導層のビジョンと一致していない少年――に、この「ためらい」を持たせたかった。これはプロットの重要な部分です。
物語は続編……第二巻で、まったく異なる展開の弧（アーク）を描くことになります。
Mark: では、この本には続編があるのが正式に決まっているんですね……続編はいつ発売されますか？ それについて何か教えてもらえますか？
James: うーん、発売時期はあまりはっきりとは分かりません。2014年の初め頃、というところでしょうか。内容を明かすことについては……現時点では控えたいと思います。多くの読者は、筋書きをあまり知らないまま読みたいでしょうから。そういう理由で、私は自分の小説についてあまり多くを語りたくないんです。
Mark: 分かりました。『The Weather Composer』第一巻について、ほかに何か言っておきたいことはありますか？
James: オンラインではごく近いうちに公開され、紙の書籍としてはこの夏のどこかで出ると思います。オンラインでは Sumbola プラットフォームで公開する予定で、紙の本としては、ほかの私の本と同様に Planetwork Press から出版されます。オンラインのプラットフォームに Sumbola を使うのは、SpiritState のサイトよりも進んでいるからです。SpiritState でも公開しますが、それは SpiritState のサイトが更新された後になるでしょう。
Mark: ひとつ気づいたんですが、ジェームズ。最近の本は、画像や音楽などとの連動が以前ほど多くないですよね。これはあなたの創作プロセスの傾向（トレンド）なんでしょうか？
James: 傾向（トレンド）と呼ぶべきかは分かりませんが、時間の現実、ということですね。物語がそれを必要としているので、私は執筆に集中できるんです。別のメディアが物語を伝える助けを求める作品もあれば、そうでない作品もあります。WingMakers の『Collected Works』はこの春に発売される予定で、そこには確かに相当量のイラストが含まれますが、それはすべて WingMakers プロジェクトの一部でした。一方で、『The Weather Composer』と『Quantusum』は、挿絵や音楽を伴わない物語です。だから作品によって違います。私は今でも毎日作曲を続けていますし、アート制作も続けています。詩を書くことさえあります。でも、これらを出版しない選択をしてきました。将来いつか、ということはあるかもしれません。まあ、様子を見ましょう。
Mark: イスラム文化について書くとき、とくにムハンマドに触れる場合、神経質になる作家もいると聞きます。この本がイスラム圏から否定的な反応を招く可能性について、何か懸念はありますか？
James: いいえ……ありません。これが一部のアーティストにとって問題になり得るのは理解しています。数週間前に読んだ話を覚えていますが、トルコのピアニストが……イスラム信仰について不親切な言葉をツイートしたことで、たしか5年の刑を言い渡された、という内容でした。ただ、刑の執行は停止されたと思います。
ただ、これはイスラムそのものというより、トルコ政府が芸術コミュニティにシグナルを送ろうとした、という側面のほうが大きいのかもしれません。アーティストはしばしば権力に対して真実を語る存在です。比喩に戻れば、彼らはしばしばプロのダンサーです。なぜなら、彼らは右脳から働き、ミューズや高次の自己とより直感的につながっているからです。彼らは権威に反発しがちで、イメージをコントロールしようとする政府と衝突して、厄介ごとに巻き込まれることがあります。
（34:30）私自身について言えば、テラン・カーンの描き方は……彼の出自と文化に対して、最大限の敬意を払って行いました。だから、いいえ、懸念はないと思っています。
Mark: 本の話が出たので、WingMakers の『Collected Works』について話しますか？
James: ええ、では……およそ5年前、私はジョン・バージェスに、WingMakers のさまざまな資料を整理し、各セクションに導入の解説を付けてくれないか、と頼みました。それは非常に大きな作業でしたが、うれしいことにジョンは引き受けてくれて、亡くなる前にその大部分を完成させました。彼の妻であるダーリンが、作業を完了させる役目を引き継ぎ、あなたとトニーと一緒に進めてくれました……すみません、トニーの姓を忘れてしまいました……
Mark: サクソンです。トニー・サクソン。
James: ああ、そうでした。つまり、あなた方お二人が本に芸術的な要素を加えてくれたわけで――
Mark: 功績は本当にトニーのほうにあります。彼が本の中身のほうの重たい作業を全部やってくれたんです。二巻合わせると全体で約1500ページにもなりますから、実際の大仕事はそちらです。僕は楽な部分――表紙――をやっただけです。
James: トニーは素晴らしい仕事をしました。あなたも知ってのとおり、私は2週間ほど前に第一巻の最終段階の版を確認しましたが、本全体がどう仕上がってきているかにとても感銘を受けました。これは意図的に丁寧に進めるプロセスで、最終的な成果物は非常に高品質になるでしょう。そして、どんなスピリチュアルな探求者にとっても、その内容は学びにとって価値あるリソースになると思います。
もうひとつ、多くの読者を驚かせるのは、出版社としてのダーリンが、この本を全編フルカラーで出版することを決めている点です。つまり、すべてのグラフィックやアートワークが本来のフルカラーで示されます。印刷コストとしては高くつく選択ですが、彼女はこれをやり遂げる姿勢を堅持してきました。そして WingMakers の資料を知っている人なら分かるとおり、この素材には非常に強い「色」の要素がありますから、二巻は芸術的に表現され、その結果として素材の“振動的な質”も高められることになるでしょう。
Mark: 聴いている方のために言っておくと、WingMakers の『Collected Works』は二巻に分かれていて、紙の書籍として刊行されます。デジタル版を出すかどうかは……まだ未定だと思います。第一部 ―― つまり第一巻には、『Ancient Arrow Project』の本、『Neruda Interviews』、アート、詩、音楽……哲学 ―― 危うく哲学を忘れるところでした……Lyricus の資料、用語集、索引、そして大量の脚注が入ります。ジョンは脚注に関しては徹底的にこだわる人でした。
そして第二巻には、より最近の文章や論文が多く収録されます。各巻は約750ページで、あなたが言ったとおり、全編フルカラーです。第一巻は2013年6月頃に発売され、第二巻がそれに続きます。ただ、Planetwork Press はまだ第二巻の発売日を設定していないと思います ―― おそらく晩夏か初秋になるかもしれません。最新情報を追いたい方は、WingMakers.com に登録してもらえれば、発売日の更新情報をお送りしますし、PlanetworkPress.com のウェブサイトへ行って確認することもできます。私も、WingMakers のウェブサイトの「What’s New」セクションで、そうしたことの更新を何らかの形で掲載していくつもりです。
『Collected Works』の制作プロセスに深く関わってきたので、仲間の読者の手に渡るのが待ちきれません。きっと本当に楽しんでもらえると思います。
James: マーク、ひとつ言っておきたいのは、これらの巻が WingMakers の資料を学び、全体がどう噛み合っているかという精緻な部分まで理解するうえで良いリソースである一方で……探求者にとって、それは「必須」ではない、ということです。出版社が私に言ってほしくないことだとは分かっていますが、本当なんです。WingMakers というプロジェクトに関連して、私が人生で書いたり制作したりしてきたものは、実のところ……すでにその素材を知っている人のための、促し（プロンプト）や、思い出させるためのものなんです。すでに自分の魂への道を知っているのに、気を取られてしまった人たちのために。だから、これらの素材はただ、あなたに思い出させるためにある。ある意味では、注意散漫からあなたをそらし、今の文化ではあまり養われることのない、あなたのその部分を育むためにあるのです。
いいですか、第一巻はより「精神（マインド）」に焦点が当たっています。マインドが抱く、あるいはマインドが執着する信念体系に焦点がある。第二巻はより「ハート」に焦点が当たっています。ある意味で、これらは同じコインの両面です……そしてその「コイン」とは、この場合、“肉体を伴った魂（embodied soul）”なのです。
多くの人は、マインドを「見る器官」、ハートを「感じる器官」だと考えています。しかしハートは、感じることよりも、むしろ“見ること”により適しています。
Mark: つまり、ハートには目がある、と言っているんですか？
James: もちろん、私たちが思い描く「目」という意味ではありません。でも、はい、ハートには“視る力（ビジョン）”があります。ハートは物事を見ているんです。私たちはそれを、直感とか洞察、あるいは予知と呼ぶこともあります。しかし、そのビジョンはハートに根ざした性質であって、マインドや脳、あるいは「目—脳」システムのものではありません。一般にはそちらが評価されがちですが、本当はハートのビジョンなのです。私が関わってきたこれらの作品はすべて、この“両面のコイン”を人々が見られるようにし、ハートのビジョンを活性化するために設計されています。その活性化が起きれば、あとはもう道が開けていきます。
Mark: よし、できるなら話題を変えたいんですが……
James: いいですよ。
Mark: 以前あなたは、MEST 宇宙について話していましたよね。Matter（物質）、Energy（エネルギー）、Space（空間）、Time（時間）の宇宙、というやつです。今日あなたは時空（spacetime）について話してくれましたが、その略語に含まれるもう二つの要素――Energy（エネルギー）と Matter（物質）――については、同じくらい詳しくは触れていません。三次元世界というパズルの中で、これらはどう結びついているんでしょうか？
James: MEST は、Matter（物質）、Energy（エネルギー）、Space（空間）、Time（時間）の頭文字を取った略語です。三次元空間の中の「存在の四つの次元」と呼ぶ人もいるでしょう。さて、先ほども言いましたが、時空という観点で私たちが“止まっていて静的な存在”だと思い込むのは、とても簡単です。しかし真実からはこれ以上ないほど遠い。
私たちは毎晩、ベッドに入って「同じ場所――自分のベッド――にいる」と思います。でも、違うんです。昨夜眠った場所は、今夜眠る場所から、文字どおり1200万マイルも離れています――これは太陽系という文脈だけでの話です。さらに、私たちの属する銀河群とその移動まで計算に入れれば、その距離は桁が一つ上がります。しかも時間も違う。だから、私たちの人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）にとっては時空が静的で日常的に見えていても、実際には私たちは存在の一瞬一瞬で、まったく違う座標にいるのです。なぜなら私たちは、惑星—太陽—銀河という宇宙船に乗っているからです。
Lyricus には、こんな言い回しがあります。「時空が違えば、エネルギーが違う。エネルギーが違えば、物質が違う。」つまり、あなたが時空を変えると、異なるエネルギーに遭遇し、その異なるエネルギーが物質――物質的な存在――に影響を与えて変化を起こす、ということです。生命体において私たちはこの変化を……成長、老化、記憶、あるいは生命周期と呼びます。しかし、それが意味することは、もっとずっと大きいのです。
（間）
たとえば、新しい時空を通過していくとき、あなたの呼吸を、この新しく絶えず変化する時空を、人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）と意識の中へ“浸透させる”方法として捉えてみるとします。
Mark: それって、クォンタム・ポーズ（Quantum Pause）みたいな？
James: ええ、例の一つです。クォンタム・ポーズは呼吸法で、呼吸のプロセスにある種のリズムを組み込むことで……呼吸への気づきと、それが人間という器と統合されていくことへの気づきを高めるものです。これは『Spiritual Activism』という論文の中にあります。マーク、その論文はどのサイトにありましたっけ？
Mark: ええと……WingMakers.com の “What’s New” セクションにあります。そこから無料でダウンロードできます。
James: これから来る「相互につながること」のパラダイムへ、能動的に移行したい人にとって、とても良い論文です……そして実際、それはこの会話の主要テーマの一つでもあります。だから、あなたがそれを持ち出してくれて良かった。
（42:50）さて、時空とクォンタム・ポーズの話に戻りますが、ちなみに、もしクォンタム・ポーズが何らかの意味で窮屈に感じられるなら、実践する必要はありません。意識的な呼吸（コンシャス・ブリージング）でも十分に機能します。テクニックは必須ではありませんし、クォンタム・ポーズでさえ、あなたの特定のニーズに合わせて調整できます。だから何かを試してみて、自分の直感――何が正しく、何が自分にとって機能するか――に合わせて、形を作っていけばいいのです。
意識的な呼吸を実践しているとき、それがあなたを「今この瞬間」へ引き戻す感覚を味わってください。この“いま”の状態の中で、自分の気づきを使って、自分がまったく新しい時空にいるのだと、本当に感じてみてください――これまで一度も居たことのない、新しいエネルギーと新しい可能性を持つ時空です。そして呼吸するたびに、そうした新しいエネルギーを人間という器の中へ注ぎ込んでいる、と想像してください。それによって、あなたの内側に、開放性、柔軟性、整合性、明晰さが生まれ、よりしなやかで、敏捷で、与えることができ、直感的に生き生きとする……そうした状態を可能にしていくのです。
呼吸は時空と関係しています。そしてそれは……あなたの人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）に、新しいエネルギー性（エナジェティクス）をもたらします。その新しいエネルギー性は、新しい行動として体験され得る。だから、この文脈においては、エネルギーが物質に作用し、そしてこの文脈における“物質”とは行動のことなのです。
Mark: なぜ「行動的知性（behavioral intelligence）」は、WingMakers の哲学でそんなに重要なんですか？
James: なぜなら、探求者は簡単に混乱するからです。ある探求者は「輪廻転生は存在しない」と言われ、別の探求者はその逆を言われる。二人が出会うと、互いに混乱し、困惑させ合う。ある探求者は「神の名はアッラーだ」と言われ、別の探求者は「神はたくさんいる」と言われる。二人が出会うと、混乱が生まれる。ある人は素粒子物理学を発見し、別の人はイエスによって“生まれ変わった（born again）”信徒になる。二人が出会うと、互いを孤立した隅へ追い込むような関係になる。
私が言いたいのは……言葉では――マインドの中で起きていることでは――ほとんど一致が得られない、ということです。本当に自分の直感を信頼している人は非常に少ない。人々は専門家を信じたがりますが、問題は、その専門家同士が一致しないことです。だから混乱が起き、誰も自分の信念に安心できなくなる。
行動は、マインドの意見など気にしません。もしあなたが、意識的な呼吸の行動を実践できるなら、ハートの美徳にアクセスし、それをあなたのローカル・ユニバース（身近な世界）へ表現できるなら、あらゆる信念――そして信念を説明するためのあらゆる言葉――は、実のところ重要ではなくなります。重要なのは行動的知性です。それは普遍的な言語であり、分断したり、口論したり、分析したりしません――その代わり、あらゆる状況に対して、思いやり、感謝、理解、愛などを適用するのです。
もちろん、これを「ナイーブだ」と言う人もいるでしょう。正しい／間違いがあり、真／偽がある。たとえば輪廻転生は真か偽かのどちらかで、両方であるはずがない。もしそうなら真理は守られるべきだ、と。ですが、そういう考え方こそが、ハートの美徳、意識的な呼吸、愛、平等、一体性といった重要なものへの視点を失わせてしまうのです。
私たちは信念を守ろうとします。他者を二極化させます。自分が「正しい側」に立とうとする。真理を代表するダンスフロアの側に立とうとする。しかし、私たちの宇宙は多次元です。物語の中に物語が埋め込まれ、さらにその中にも物語がある。言い換えれば、超複雑（ハイパー・コンプレックス）なのです。人間のマインドでは知り得ない。だから、人間のマインドが何らかの「真理」を掴み、それを“専門家”と呼ばれる人々の言葉で擁護し始めると、それは例外なく、エゴの運動以上のものではなくなってしまいます。その運動に注ぎ込まれたエネルギーは、本来なら意識的な呼吸に向けたり、宇宙や創造主との関係を育むことに向けたりし、そのうえで思いやりや許しや感謝といった行動として表現できたはずなのです。
哲学的な中核を持つのは興味深いことです。宇宙の仕組みを理解している感覚を持てる。でも、宇宙論や物理学という意味で、私たちが今日「知っている」と思っていることは、私たちの時空が変わるにつれて、すべて変化していくでしょう。すべてが……
いいですか、哲学を“唱える”ことは、言葉と精神的イデオロギーに基づいています。たしかに、それは行動を変えることもあり得ます。しかし、それは超微細な周波数を人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）にもたらしません。ハートの美徳に一致した行動だけが、人間という器を浄化し、魂や高次の自己を知覚できるように準備します。魂の動き、視座、洞察、意識――それらを見るために。つまり、行動は人間という器の準備をもたらします。そしてその行動は、整合的で明晰でなければならない。さらに、その質を得る唯一の方法は、それが本物（真実）であることです。
これは偽れません。機械のように実践することもできません。あなたは人間でなければならない。傷つきやすく、開かれていて、謙虚で、他人の言葉を受け入れるよりも、自分自身から学ぶことを選べる存在でなければならない。これに必要なのは、人間の魂への信念だけです――そしてそれでさえ疑わしい、と私は言います。なぜなら無神論者でも、6つのハートの美徳をまったく問題なく実践できるからです。彼らは魂や神への信念、宗教的な刷り込みといったものに縛られていません。私が「疑わしい」と言うのは、その意味においてだけです。魂は、人生上の立場、民族、性別、信念体系などに関係なく、誰の中にも存在します。そして魂があるからこそ、私たちは皆つながっているのです。本当に必要なのは、その信念だけです。あなたがそれを心から信じるなら、あなたは本物のあり方で実践できるようになります。
Mark: ジェームズ、私が見るメールの多くで、人々は霊能者や占星術師、チャネラー、ET（地球外存在）、銀河連合、そういったものから「言われたこと」を繰り返し語っています……ときどき、その情報があまりに詳細で、これは本当なのかもしれない、とさえ思ってしまうことがあります。でもあなたが言った、意見の違いとか精神的イデオロギーの話……あれは時々、人をすっかり夢中にさせてしまうようにも見えます。人はどうすれば、行動――ハートの美徳――に中心を置き続けられるのでしょう？
James: 人々が矛盾する情報に圧倒されてしまうのには、たくさんの理由があります。それは人生のあらゆる領域で起きます。中でもスピリチュアルな領域では、たぶん最も起きやすい。なぜなら、証明がないからです。だから誰かが「あなたはアルベルト・アインシュタインの生まれ変わりだ」とか、「あなたは惑星XYZから来た重要な受肉存在だ」と言っても、あなたはそれを否定して証明することができない。そういう言葉は、エゴに奉仕しがちです。これは昔からある問題です。
お世辞は、古い形の商売です。宗教的な領域からもそれは生まれます。というのも宗教は、「私たちは皆、罪人だ。私たちは絶えず罪を犯しており、救いが必要だ」と人間の心理に叩き込んできたからです。だから誰かが「あなたは本当は天使だ」とか「あなたは力ある存在だ」と言うと、それはとても魅力的に感じられてしまう。
そして、魂のレベルで見れば、あなたが力ある存在であることは真実です。しかしそれは、エゴを満足させるための話ではありません。責任なのです。満足のためではなく、奉仕のためのものです。
（間）
こう言っておきましょう。誰かがあなたについて――あなたの才能、どこから来たか、あなたの性格がどうか／どうでないか――を語り、あなたがその情報にお金を払っているのだとしたら、私はその内容をいったんハートに持ち帰って、本当に自分にとって価値があるかを吟味したほうがいいと思います。相手の情報が詳細であればあるほど、たぶん、より懐疑的になったほうがいい。
いいですか、詳細というのは人を誘惑するために使われるんです。映画産業がそうです……私は数か月前に『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、シベリアトラはデジタルで作られているのに、何度も「あれは本物のトラだ」と信じそうになりました。私に“疑いを保留させた”のは……細部の量だった。幻を受け入れてしまうほどに、ということです。
外部からのインプットも同じです……詳細は、そのインプットを“売る”のです。
要するに、あなたがどこから来たか、あるいは過去に何をして何を成し遂げたか――それは本当はたいして重要ではありません。それは時間に依存したものです。あなたは常に時空の中で移動し続けていて、宇宙や創造主――ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）――とつながることがいつでもできます。あなたの内側にあるこの高次の意識を呼び起こし、あなたのローカル・ユニバース（身近な世界）にいる人たちへと伝えることができます。あなたは自分のハートの学徒（生徒）でいられるのです。
もしあなたが、過去の自分や未来の自分に関する個人的な詳細で、マインドとエゴをいっぱいにしてしまったら、それはあなたに何をもたらすでしょう？ 明晰さでしょうか、それとも混乱でしょうか？ 断言しますが、10の異なる情報源から10回のリーディングを受けたら、あなたは混乱します。重なる部分は10〜20％程度で、残りは食い違い、意味のある全体像や目的として解読することは不可能でしょう。だから私は、スピリチュアルな探求者には、注意を「行動的知性（behavioral intelligence）」に向けることを勧めます。これを実践してください。混乱させ、困惑させ、分断を生むような複雑な詳細で、マインドを満たしてはいけません。行動的知性こそ、あなたがここで学び、表現するためにあるものなのです。
Mark: 意識的な呼吸は、どうやって行動的知性を育てる助けになるんですか？
James: では、私がクォンタム・ポーズ（Quantum Pause）を実践するとしましょう。呼吸している間に、私は自分がいる“新しい時空”――その瞬間に、私のローカル・ユニバース（身近な世界）が交差している、宇宙のユニークな領域――を意識します。そして私は、思いやり（compassion）の感覚を吸い込むと選ぶ。吸う息の一つひとつを、「それは思いやりだ」と想像します。つまり、どんな吸気にも、美徳を宿らせることができるということです。私はそれを自分の人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）に呼び込み、内なる滝のように、自分の中へ満ち渡らせます。
……あなたが牢獄の独房にいようと、南フランスのヴィラにいようと、あなたのローカル・ユニバースと交差する時空は、あなた自身が変えることができます。あなたは錬金術師です。創造者です。あなたは想像力を使って、吸う息に、思いやり、許し、謙虚さ、勇気（valor）、理解、喜び、愛――あなたが望むどんなものでも――そうした美徳を宿らせることができます。あなたが創造者であり、新しい時空はあなたのキャンバスなのです。
あなたの中を流れる新しいエネルギー場は“運び手”です。そしてそれがあなたのローカル・ユニバース――あなたのエネルギー場――を掃き抜けていくとき、それはそれを他者へ運びます。そして運ばれる距離は、地球に縛られず、制限されるものでもありません。
Mark: つまり、私たち個人のエネルギー場が、もっと大きな場に影響する……地球の外にまで、ということですか？
James: こう捉えることもできますよ、マーク。人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）は、ちょっとした工場のようなものです。そこには身体、脳、中枢神経系、そして他の臓器があります。これらが物理的な側面……言うなら工場の土台です。次にハートとマインドがあって、この二つが一緒に、感情と行動を共同で生み出します。ハートとマインドは従業員のようなもので、感情と行動は製品のようなものです。
そして魂――個人の霊的な本質――があります。神の火花（God-spark）です。これは顧客のようなものです。工場が作った製品を使う存在です。ときには、もし工場が低い周波数の、密度の高いエネルギーの製品を作ってしまうと、魂＝顧客はその製品を使いません。使えないのです。それは、別の電圧向けに設計された機器を買ってしまったようなものです。コンセントに差し込めない。
感情は、ハートとマインドがどれほど整合的（コヒーレント）に一緒に働いているか、その結果として生まれる“製品”です。もしマインドが、祈るようであり、内省的であり、受容的であり、宇宙に支えを求める……といった状態にあるなら、マインドはハートと結びついて働きます。なぜなら、その種のマインドフルネスはハートの注意を引きつけるからです。そしてそれは、知性的な行動を生み出します。では、その「知性的」とはどういう意味か？
行動的知性（behavioral intelligence）とは、マインドとハートの整合性を自己管理し、バランスが取れていて回復力のある感情を生み出す能力のことです。これは、感傷的な感情や、「権力者が犯した悪」に対して激情的に反応すること――まるで革命を起こす必要があるかのように――そういうことではありません。むしろそれは、人生のあらゆる事柄の中で、ハートの美徳の表現を求め続ける、揺るぎない内なる確信です。はっきり言っておきたいのですが、ハートの美徳は感情ではありません。思考でもありません。行動なのです。
ハートからの直感的な入力に、特定の状況で美徳をどう表現すべきかという高次のマインド（higher mind）の洞察が組み合わさる――それが、行動や美徳を作り出し、それを“市場へ出す”シェフなのです。同様に、低次のマインドやエゴのマインド（ego-mind）が、感情反応にもとづいて行動を作り出すこともあり得ますが、その行動はまったく別物になります。作り手がまったく違うからです。魂はその行動をどう活用してよいか、あるいはどう整合させればよいかが分からないので、ある意味で引いてしまう。手を出さない。そうすると魂は、人間という器の中で、聞かれず、気づかれない存在になってしまうのです。
行動的知性（behavioral intelligence）とは、自分自身だけでなく、周りの人たちの意識も高めていくことに関わるものです。言葉によってではなく、私たちの最も深いところから生まれる「美徳ある言葉や思考」に基づいた行動によって、意識を高めていくのです。
Mark: つまり、感情はハートとマインドが共同で生み出す、と言っているんですよね？ その中で魂はどこにあるんですか？
James: 魂はどこにでもあります。問題はただ、それが個人の行動の中で、関与しているか、能動的か、相互作用しているか……という点だけです。より深いハートと高次のマインド（higher mind）が一つになって、魂と整合した行動を生み出しているとき、魂は関与します。強く存在します。もし浅いハートと低次のマインド（lower mind）が互いに争いながら行動を作り出しているなら、魂は離れてしまう。言ったとおり、こうしたエゴ的なマインドがかき乱す泥水のようなものを通り抜けて、魂は現れることができないのです。
Mark: じゃあ、どうして魂はそんなに受け身なんでしょう……ただ……ええと……人々を目覚めさせて、もっと自分（魂）に整合するように働きかけることはできないんですか？
James: もしあなたが、浅いハートと低次のマインドの相互作用から行動を作り出しているなら……あなたは自分で、魂とのつながりを遮断する選択をしているのです。それは、山や谷や川のある広大な自然世界の中に住んでいるのに、小さな小屋の中へ入って、ドアに鍵をかけ、ブラインドを閉め、暗闇の中でベッドに横たわっている人のようなものです。自然世界は、どうやってその人に届くでしょう？
Mark: 嵐とか……？
James: そうですね、嵐なら届くかもしれません。でもそれは、その人がさらに心を閉ざして、魂の世界を求めることに対して、もっと居心地が悪くなる可能性もあります。人はそれぞれ、開き方が違うし、魂を求める動機も違います。魂は持続的に磁力を持っていますが、ときに人は信念によってあまりに固まってしまい（結晶化してしまい）、魂の働きかけが届かなくなることがある。よく言われるように魂は神秘的な仕方で動きますし、たとえば世俗的で虚無的な世界観に固まってしまった人は、魂の呼びかけに気づかないことがあるのです。
ひとつはっきりさせておきたいのですが、私は虚無主義や無神論の信念を持つ人たちのことに触れました。しかし私は、そうした人たちが浅いハートと低次のマインド（lower mind）から動いている、と言いたいわけではありません。神はいない、宇宙は無慈悲だ――そう信じていても、それでも高次のマインド（higher mind）と深いハートから動いている人はいます。同様に、神や魂の信仰にどっぷり浸かっている人でも、浅いハートと低次のマインドから動いている場合があるのです。
信念体系は、行動的知性（behavioral intelligence）の触媒ではありません。要因の一つにはなり得ますが、決定的な要因ではない。先ほども言ったように、私たちは複雑で多次元な世界に生きています。ひとつの要素がすべてを決めたり支配したりはしない……影響を与えるだけです。聖と俗は正反対の極だ、と考えがちですが、実際にはそれらは、意識を高めて、生活の中で美徳ある行動を体現する、同じ経験の要素に過ぎません。そして、どんな信念体系を持っているか、どれだけ「神を礼拝している」と公言するか、どれほど自分の魂の幸福を気にしているか……そうしたものは鍵ではありません。鍵は、昔からずっと、行動的知性なのです。
行動的知性は、宇宙と相互作用するための方法です。唯一の方法ではありませんが、より高度な方法です。誰もが、この相互作用を体験する可能性を持っています。けれど多くの人は、宇宙は暗く、生命のない、空っぽの空間の広がりだと教えられ、そう言われてきました。これは無知から来ています。私たちの最も優れた知性でさえ、物理的宇宙の約2％しか特定できません――残りはダークマターとダークエネルギーであり、それが何なのか、どう働くのか、どこから来るのか、理解できていない。重力的な性質以外は、完全で徹底した謎のままです。
私はこう捉えています。ファーストソース（First Source）でも、神でも、創造主（Creator）でも、宇宙でも――あなたがそれをどう考えたいとしても――それ（IT）は、自らの知性的なエネルギーを「ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）」あるいは「スピリット（Spirit）」として、存在するすべてのものへ向けて放射している
このスピリットは、私たち一人ひとりを含め、あらゆる場所にあります。それは私たちを通り抜けて流れる。動的で、絶えず変化しています。そして、私たちがそれに応答できるのと同じように、それも私たちに応答できる能力を持っている。言い換えれば、それは相互作用的（インタラクティブ）なのです。ニンテンドーのゲームや、コンピューターやスマホでインタラクティブなゲームをするとき、私たちはゲームの設計と相互作用していますよね。チェックポイントに到達し、さらに高い難易度へ進み、ゲームをクリアして高得点を取ろうとする。
ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）との相互作用は、それとは違います。そこでは高得点を取ることや、ゲームをクリアすることが目的ではありません。自分の内側の意識を高める道を見つけ、その結果として、ハートの美徳を人生の中で無条件に創り出し、表現できるようになることが目的です。あなたはそれらを、コントロールをもって調整（モジュレート）できます。状況が起こるその都度、特定の状況に関係する意味ある表現として、美徳を組み合わせ、順序立てて表現することもできる。あなたは高次のマインド（higher mind）と最も深いハートを、ソース・インテリジェンスへの奉仕のために整合させることができます。そしてそれを、意識的に、自発的に、配慮と真実性をもって行うのです。
これが、宇宙との相互作用というものです。そして、これを実践していくうちに、あなたは時間をかけて学ぶでしょう――宇宙は聞いている、宇宙は応答する、宇宙は自らを組み替える……私はこれを文字どおりに言っているのではありませんが、あなたのローカル・ユニバース（身近な世界）に関係する範囲で言えば、宇宙の現れ方は、ゼンマイ仕掛けの機械のおもちゃのように、たった一人の人間の意識フィールドに乱されることなく任務を遂行する、そんなものではありません。むしろまったく逆です。人間のフィールド――個人としても、集合としても――が、地上における宇宙の表現を形作るのです。
そして私が言っているのは、星や惑星や気象システムの位置のことではありません。私が言っているのは、あなたの人生に誰が入ってきて誰が去っていくか、あなたの仕事、あなたの使命、人々との感情的なやり取り、あなたが何を読み学ぶか――ほんの一部を挙げただけでも――そういう具体的な事柄まで含めて、それらすべてが、宇宙があなたのフィールド――あなたが人間という器を通して表現するもの――にどう応答するかという、複雑な性質の一部だということです。
ある意味、これを人間的に言い表したいなら、「あなたと神はパートナーだ」と言えるかもしれません。このパートナーシップの価値をより深く見いだすほど、相互作用の結果を、より感じ、より見て取れるようになるでしょう。
Mark: それって、偶然なんて存在しない、っていう概念のことですか？ すべてが目的を持っていて、織り込まれている……みたいな。
James: いや、必ずしもそうではありません。その概念はもっと受け身です。世界の出来事がより賢い手によって導かれている、と見なして、その衝動や動機、洞察、意志に自分を委ねる。そういう意味での「降伏」です。そしてその降伏は、受動性の行為です。一方で相互作用とは、パートナーシップです。エネルギーは、ただ受け取られるのではなく、交換される。使命は共同で創られ、時には共同で基礎づけられるのです。
相互作用とパートナーシップには、自己責任があります。そこにはフィードバックの仕組みがあります。宇宙は権威主義者ではありません。
Mark: 私たちは宇宙の中で常に位置が変わり続けていて……時空という観点では、すべてが動的で複雑で、しかも私たちは……まあ欠点も多いし、何が起きているかを見る視野も限られている人間です……そう考えると、高次の力に身を委ねる（サレンダーする）というのも、そんなに悪い考えじゃない気がします。
James: 受動的なやり方は、相互作用とパートナーシップを否定してしまいます。それは人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）の役割を狭める。たとえば、「私は川を流れる一枚の葉だ」――それがサレンダー（委ねること）です。一方で、「私は絵筆とキャンバスを持つ芸術家で、私を鼓舞する強力なミューズがいる」――それが相互作用です。
複雑なものは、まるで私たちに向かって「お前には手に負えない」と叫んでいるように見える。そう感じるのは、自己責任への恐れです。だから多くの人は、文化か創造主（Creator）のどちらかに身を委ねるのです。
（1:05:48）例を挙げましょう。私は、過去の……否定的な体験に取り憑かれていた人を知っています。どうしても許せない出来事があった。私は彼女に、「鍵は赦し（forgiveness）だ。ただし無条件でなければならない」と言いました。すると彼女は「それは無理だ」と言った。彼女は相手が自分の間違いを認め、謝罪する必要がある、と言うんです。私は「それだと長く待つことになるかもしれない」と言いました。もし彼女が無条件に赦せるなら、待つ必要はないのです。
彼女は私を見て、「無条件に赦せるのはイエスだけだ。私みたいな普通の人にはできない」と言いました。つまり彼女の視点では、ハートの美徳を無条件に表現することは、イエスのような存在のために“予約されている”ということだった。でも、それは誰にも予約されていません。誰でもできる。誰でもできない。どちらにせよ、予約制度なんてないのです。そこにあるのは選択です。宇宙とのパートナーシップです。他人に従うのではなく、自分が導くことの価値を見出すこと。受動的でなく、能動的であることです。
Mark: どうして、赦しみたいな美徳を無条件に実践するのは、そんなに難しいんでしょう？ たぶん僕らの多くは、この女性の言いたいことが分かると思うんです……ときどき、無条件で動くなんて不可能に思える。
James: いいですか、多くの人は頭の中で身動きが取れなくなっています――主に左側に、そして主に爬虫類脳（reptilian brain）の深いところに。そうなるのは簡単なんです。文化を作る側（カルチャー・クリエイター）は、私たちが人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）のその部分で生きて、そこから意思決定や信念体系を組み立てるように、簡単にしてしまう。そうすると私たちは低次のマインド（lower mind）で考え、ハートの導きは浅くなる……この状態では、エゴの判断……エゴに駆動された判断と言ったほうがいいでしょう――文化に整合した判断――に頼りがちになります。
エゴが意思決定を動かしているとき、無条件の赦し（forgiveness）や思いやり（compassion）や感謝（appreciation）という発想は、ほとんど不可能になります。
Mark: どうしてですか？
James: なぜなら、それは「長い道」だからです……自己責任の道です。多くの人はすぐに報われたい。すぐに結果を見たい。早く称賛を得たい。今の時代は、これまで以上にそうです。テクノロジーが、Siri への音声コマンドや、Google のクリック一つで、答えをすぐ届けてくれるからです。解決……今すぐ！ 解決が速ければ速いほど、エゴは満足します。けれど、速い解決は、本当の意味での知恵や内的な有能さをもたらしません――そこには空虚さがある……作り物のようなものです。その知恵の感覚を確かなものにするには、あなたが粘り強く続ける意思を持ち、長い道にコミットする必要があります。そこでは、あなたは、深いハートと高次のマインド（higher mind）が生み出す交響的な感情の「指揮者」なのです。
ある意味、あなたは指揮者です……左腕があなたの深いハートで、右腕があなたの高次のマインド。そして二つが一緒になって、私たちが感情と呼ぶ音楽を指揮する。もし両者が整合して働けば――それは雑音や歪みではなく、音楽を生み出します。ところが多くの人は、感情を指揮するときに、二つの腕が一つとして指揮しない。腕を振り回し、同期が取れず、その結果として感情もそのように表現されてしまう。ストレスがそうさせることもあるし、薬物がそうさせることもある。古い習慣、ただの疲労困憊、あるいは文化が「こうしろ！」と叫んでいるように感じることもある。理由は本当にたくさんある。だからこそ、バナナの皮で滑ったときにバランスを取り戻せるように、ハートの美徳のようなものを実践することがとても重要なのです。
「長い道」は、エゴの欲求に縛られている人のためのものではありません。なぜなら、素早い習得、素早い結果を渇望するのはエゴだからです……そして、その素早い結果が他者にもたらす実際の利益は、エゴの関心でも目的でもない。エゴを本当に動かしているのは、虚栄や華やかさ――さまざまな形で現れるそれらの報酬なのです。
Mark: 多くの道では、マインドがスピリチュアルな発見の鍵だとされています……そしてあなたは、マインドの一側面であるエゴについて話しています。長い道が難しいのは、マインドが中心にあるからなんでしょうか？
James: マインドは「大義（cause）」を求めます。多くの意味で、マインドは原因と結果を計算する装置です。エゴは、気候変動、政党、宗教や文化、銃規制、雇用の保護など……そうした大義と結びつきたがる。リストはとても長い。ほとんどすべてが「大義に関わる活動」になり得ますし、マインドは、自分が同意したり共鳴したりできるアジェンダが進んでいくものの一部であることを好みます。そこには共同体意識も生まれる……大義そのものが共同体になるのです。
WingMakers の資料が公開されたとき、私が匿名のままでいることを、なぜだろうと不思議に思った人が多かったのは知っています。Lyricus は地上の組織ではありません。だから参加するものがないのです。私たちが達成しようとしている大義もありません。
Mark: でも、「グランド・ポータル（The Grand Portal）」の発見は大義じゃないんですか？
James: いいえ、違います。グランド・ポータルは技術的な発見であり、大義にもとづく努力として成し遂げられるのではありません。それは、誰も予測しない形で、まるで空から突然現れるように噴き出す発見になるでしょう。そして、それを発見した人々は、他の人たちが介入してその重要性を示すまでは、自分たちが何を発見したのかを本当には理解しないはずです。その後になって、「コントローラーたち（Controllers）」が恐れからそれを封じ込めようとし、隠そうとし、覆い隠そうとすることで、そこで初めて“大義”が始まる。そうして大義は、その技術を育て、万人が利用できるようにすることを中心に据えるようになるのです。
地球上には今この瞬間も、この発見に向けて静かに取り組んでいる組織がありますが、彼らには野心を実現するための資源が足りません。その発見は、別の目的を追っている資金力のある組織によって成し遂げられるでしょう。彼らは偶然に発見してしまい、資金力の乏しい組織のほうが、その発見を取り込み、別用途へ転用するのです。
だから、発見そのものは“大義にもとづく取り組み”ではありません。しかし、いったん発見がなされて確立されると、それを守り、公の領域へ配布することが大義になります。
Mark: つまりそれは、人間の魂の科学的発見、ということですよね？
James: ええ……先ほどの質問のどこかで言おうと思っていたのですが、Lyricus は、マインドとハートが一体となって働くと捉えています。一方が導き手で、もう一方が追随者、という関係ではない。両者が共同で、個人の中に「サヴァリンインテグラル意識（Sovereign Integral consciousness）」を“培養する”能力を創り出します。それを育むのです。これは、エゴにもとづかない個人性と、統一性・平等性が結びついた意識です。いま地球で生まれつつある意識であり、グランド・ポータル（The Grand Portal）は、その存在を人類に解き放つことを助ける技術的な力になるでしょう。
Mark: Lyricus の資料でこのことは書かれているのは知っていますが、なぜ誰かが、人間の魂の存在を隠したがるんですか？ コントローラーたち（Controllers）がETやブラック・プロジェクトを隠したがるのは分かります。でも魂って？ なぜそれを隠そうとするんでしょう？
James: コントローラーたちは「支配する」習性があるからです。新しい発見がなされると、それが既存の権力構造を変えうるかどうかが、すぐに評価されます。良い方向――つまり支配を強める方向――に変えられるのか、それとも悪い方向――つまり支配を弱める方向――に変えてしまうのか、という観点でね。
Mark: でも、もしコントローラーたちが人類の霊的成長の機会を抑え込んでいるなら……人類はどうやって、その支配から抜け出せるんでしょう？
James: コントローラーたち（Controllers）は、上昇（ascendancy）のシステムの一部です。彼らがシステムそのものを支配しているわけではありません。システムは広大です。あらゆる場所へ、あらゆる人へ伸びるネットワークです。どの集団や存在も、それを支配してはいません。彼らは単に、「物質的な地球」と呼ばれるシステムの、ごく小さな ―― 本当にごく小さな ―― 一部分を自分たちが支配していると思い込んでいるだけです。しかも、その部分ですら、実際には本当に支配していない……たとえばインターネットを見てください。
コントローラーたちは当初、インターネットは ARPAnet を通じて教育の革新を管理するのに有用だと考え、その後は DARPAnet を通じて軍産複合体（Military Industrial Complex）の中の通信インフラになると考えました。彼らが見抜けなかったのは、市民生活へ“あふれ出す”ことです……資本主義の作用がそれを引き起こした。ワールド・ワイド・ウェブが登場したとき、彼らはそれがビジネス領域――銀行や産業など――に留まることを望んでいましたが、私たちが知っているとおり、それは世界規模の通信システムになった。いまコントローラーたちは、監視や個人データの獲得、銀行業務などにそれを利用しようと適応していますが、コントローラーたちは、インターネットが今のようなものになることを決して望んではいなかったのです。
だから、「コントローラーたちのせいで人類は霊的に成長する能力が損なわれている」という前提は、単純に誤りです。彼らはそれをより難しくしているだけで、それはシステムがそのように設計されているということです。魂は、安楽や霊的至福を経験するために、人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）へ受肉するのではありません。魂は、ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）からの分離を、自ら望んで経験するのです。受肉したときに、自分の魂や深いハートへ辿り着くのが挑戦になることも分かっている。この世界で、ハートのより高い周波数を無条件に表現することを学ぶのが挑戦になることも分かっている。けれど同時に、助けがあることも知っているのです。
Mark: その助けは、どんな形で与えられるんですか？ つまり、それはどこから来て、人々はどうやってそれを見分けるんでしょう？
James: 助けは、どこにでもあります。それは一つのものでも、一つの組織でも、宗教でもありません。助けはどこにでもある。違いを生むのは、結局のところ個人の「捉え方」と「姿勢」なんです。助けはあらゆるものの中にあるから、その人が準備できたとき、何かを見たり、何かを感じたり、何かを学んだりして、それが目を覚ますきっかけになる――それが、その人を活性化し、高次の自己を求めるようにする。けれど、その“目覚めの呼びかけ”がどこから来るかは、人によって大きく違います。
しかし一度目覚めると、彼らは自分から隠されているものを探し始めます。真実は覆い隠されているのだと、本能的に分かるからです。彼らはコントローラーたち（Controllers）を名前や肩書で呼ばないかもしれない。でも、存在していることは分かっている――たとえそれを認めたくなくても。
Mark: それはなぜなんです、ジェームズ？ コントローラーに関する話題を始めた瞬間に、すごく居心地悪くなる人をたくさん知っています。
James: 少し怖いんです。落ち着かない。多くの人にとって、「世界が抑圧されている」と信じるのは難しすぎる。人類がより簡単に支配され、システムに従順になるように、世界が押さえつけられている――そういうことを信じるのがね。これは古い概念です。何千年もこの惑星に存在してきた考えで、正気の人でこの現実を疑う人はほとんどいません。だから人々は、対処の仕組みとして、その話題を避けたがる。そうするのはまったく問題ない。話してイライラを増やしたところで、得るものはあまりないからです。
真実を探す者としての問いは、「それにどれだけ重点を置くべきか」ということになります。極端に寄せすぎると、恐れ、苛立ち、さらには被害妄想のような感覚にまで至りうる。そうした状態は明らかに、個人がローカル・ユニバース（身近な世界）へ“愛”を表現する能力を弱めてしまいます。そして、それこそが受肉における最優先事項なのです。
Mark: いまその言葉が出てうれしいです……愛（Love）。「なぜ愛は、6つのハートの美徳に含まれていないんですか？」と不思議に思う人から、メールをもらったことがあります。それについて話してもらえますか？
James: それは、虹の中に「白い光」が挙げられていないのはなぜか、と尋ねるようなものです……いいですか、愛とは 6つのハートの美徳 そのものです。愛は、この6つの表現が動的に混ざり合ったものです。愛とは、理解、思いやり（compassion）、感謝（appreciation）、謙虚さ、赦し（forgiveness）……そして勇気（valor）です。それらを、あなたの“いま”の瞬間において状況を捉え、表現すること――それは他の人間に対してだけでなく、植物、動物、創造主（Creator）、地球、宇宙、ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）……そしてあなた自身に対しても、です。
（間）
（1:18:10）時空が移り変わり、変化していくと、新しいエネルギー性（energetics）に出会います。そしてそのエネルギー性は、意識に対して加速装置にもなれば、ブレーキにもなり得る。加速の期間には、変化はより速いペースで起こっています。だから愛はますます重要になる――ただし、ハートの美徳に“真実性”をもって編み込まれた愛が、です。だからこそ今の時代、真に本物の愛（authentic love）こそが、信念体系に求められる唯一の要件なのです。
Mark: すみません、いまの話がよく分からなかったかもしれません……「本物の愛」って、どういう意味ですか？
James: 愛とは、ハートの美徳を状況に応じて表現することです。そしてそれを無条件に行うためには、あなたの表現が本物でなければならない。だから、6つのハートの美徳に従っていると公言する人には、「本物の実践者である」責任があります。そうでなければ、その信念は実践されていないことになる。もし実践されていないのなら、なぜ信念を持つのですか？――という話になります。
つまり、愛を中心に生きる、という選択には責任があるのです。もしあなたがハートの美徳に共鳴し、その価値を理解しているのなら――それがあなた自身の人生や、身近な友人や家族にとっての価値にとどまらず、もっとも広い意味での「一体性（oneness）」にとっての価値を理解しているのなら――それらが無条件に実践されるべきだということも、同時に理解しているはずです。そうでなければ、それは単なる“都合のいいもの”になってしまう。その力（potency）は、無条件の表現と気づき（awareness）の中にあるのです。
Mark: あなたはさっきから何度かその言葉を使っていますよね……「状況認識（situational awareness）」。それが何を意味するのか説明してもらえますか？
James: ハートの美徳はあなたのもとにやって来て、あなたはそれを表現する。そのときの「状況認識」とは、ただ単に、その瞬間に、それらがあなたのローカル・ユニバース（身近な世界）へ入ってくることを感じ取れる、ということです。ときにはとても明白で、ときにはとても微細で……ほとんど検知できないほどのこともある。無条件に表現することと同じくらい、無条件に“与えられているもの”を知覚することも重要なのです。
それは「予知的な感謝（precognitive appreciation）」と呼べるかもしれません。たとえば、あなたの吸う息（息を吸うこと）は一例です……それはあなたに生命をもたらします。水もまた一例です。同僚からの親切な言葉も一例です。挙げればきりがありません。だからあなたは、たとえ美徳がそこに無いように見えるときでさえ、宇宙とあなたのローカル・ユニバース（身近な世界）が、どのように美徳をあなたにもたらしているかを感じ取ることに熟達していくのです。それが「無条件」の部分。難しい部分です。
しかしこの世界のあらゆることは、周期（サイクル）と比率（レシオ）に関わっていて、そしてそれらは時空の中で常に調整され、変動し、移り変わります。だから私はそれを「予知的な気づき（precognitive awareness）」と呼ぶのです。ときには、美徳が一見まったく無いように見えるときでさえ、あなたは美徳を想像しなければならないことがあります。それらは、やがて時とともに訪れます。
Mark: 世界の機能不全がいろんな面で増しているように感じますよね……たとえば経済やテロ、自然災害……この一年、「加速のエネルギー」とでも言えばいいのか、それが強まってきた気がします。まるで誰かがキッチンの火力を上げていて、私たち全員が追加のストレスを感じているみたいで、そのせいで感謝したり、ハートの美徳を実践したりするのが難しくなる――少なくとも僕自身はそう感じます。
影の政府のせいだと言う人もいるし、レプティリアンや地球外の知性のせいだと言う人もいて――
James: コントローラーたち（Controllers）は人間です。別の源から影響を受けてはいるが、人間であり、最終的な決定を下しているのは彼らです。これは、テクノロジーによって増幅された貪欲さと権力です。テクノロジーは、加速された、そして微細で精密な“知覚”を与えることで、貪欲さと権力を際限なく拡大できるようにする――少なくとも、そのテクノロジーにアクセスできる者たちにとっては。これが不均衡を生みます。不均衡はエネルギー的な不整合（incoherence）を生む。その不整合は、無政府状態すれすれの落ち着きのなさを生み出し、そしてそれがコントローラーたちへの合図になる――新しいテクノロジーや新しい法律を適用して締め付け、退廃した文化で気をそらそう、と。こうして問題はエスカレートし、不満とストレスが循環して再生産されていくのです。
はい、いま実践者であることはより難しくなっています。とりわけ、不整合（incoherence）が、支配を強めたり、人々をコントローラーたち（Controllers）に従順になるよう訓練したりするために設計された出来事の中で急激に高まるときは、なおさらです。
しかし、いまの地球は、自分の意志を行使し、エネルギー的にも物質的にも違いを生み出したい人たちにとっての訓練場なのです。もし人類が、持続可能な平和と、すべての人への善意（goodwill）を――現実に――望むなら、コントローラーたちが支配のために利用している組織を、人類は再構築する必要があるでしょう。そのためには、グランド・ポータル（The Grand Portal）のような分水嶺となる出来事が必要で、たとえそれが起きたとしても、決して簡単ではありません。けれど、もし闇も抵抗もないのだとしたら、新しい光は何のためにあるのでしょう？
Mark: つまりあなたは、闇というのは……受肉してくる新しい世代が目的を持てるように、“許されている”ということを言っているんですか？ すみません、いまひとつ追えていないかもしれません……
James: 私が言っているのは、コントローラーたちには“設計された目的”があり、それによって、あらゆる人間が二つの道のどちらかを選べるようになっている、ということです。すなわち――支配に屈して、エゴマインド（ego-mind）の中で条件付きに生きるか。それとも、より深いハートと高次のマインド（higher mind）の周波数を受け取り、伝え、愛を中心とした人生として無条件に生きるか。後者こそが、いま受肉している多くの人々の目標なのです。
そして、どこを見ても人々がその目標に失敗しているように見えるかもしれませんが、実際はそうではありません。確かに失敗することはある。でも彼らは自分の内側でその目標を意識していて、それ自体が大きなシフト（変化）を示しているのです。
Mark: つまり、ほとんどの人が「自分は愛を中心とした人生を生きるためにここにいる」と気づいている、ということですか？
James: そうです。けれど、それは多くの人にとっては明白ではありません。そこは私も理解しています。ただ、もし人類全体を「二つの製品を作っている工場」として見ることができるなら ―― 一つは憎しみ（hate）で、もう一つは愛（love）です ―― 愛と憎しみの比率は、過去50年で著しく変化しました。直近5年だけを見ても、さらにもう一度、大きな変化を経験しています。そして、いま私たちがいるのは、そのテンポ（流れ）の中です。愛はこの惑星で優勢です。
コントローラーたち（Controllers）は、世界が混乱と恐れの中にあるように見せたいのです。しかしそれは、彼らがメディアを通して提示している幻想です。恐れが支配しているのではありません。愛こそが、この惑星における支配的な周波数であり、これからもそうあり続けます。
とはいえ、私が言っているのは「恐れが近いうちに消えてなくなる」ということではありません。恐れはこの領域では常に生き続けるでしょうし、人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）を持つ者は皆、その影響を感じるでしょう……自分の魂を体験し、生命の連続性を体験するまでは。
Mark: あなたは何度も、「透明性の時代（The Era of Transparency）が到来しているから、グランド・ポータル（The Grand Portal）は達成できる」と言ってきましたよね。でも、どうしてLyricusがいま、それを起こしてしまわないのか、と疑問に思う部分もあります。
James: それは現代の人類が行わなければならないことです。内側からの仕事でなければならない。外部の力は介入できません。
Mark: なぜですか？
James: 自由意志は、宇宙でもっとも貴重なものだからです。ある集団が、ある人々の代わりに押し付けたり、介入し始めた瞬間、それは“将棋”や“チェス”のゲームになります――もっとも強く、もっとも大局（Big Picture）を理解している者が駒を動かすゲームにね。だから先ほども言ったように、いまは「We the People（私たち市民）」の時代です。救済者の時代ではありません。透明性の時代は、それを必要としているのです。
Mark: 以前あなたは、「大きな絵（Big Picture）で真であることは、小さな絵でも真である」、つまり “as above so below（上にあるものは下にもある）” と言っていましたよね。それについて話してもらえますか？
James: 例を挙げましょう。これは、人々が頼りにする「杖」や「装置」の話に関係しています――それらは、私たちにとっての個人的な救世主のようなものです。脳波を同期させる装置が必要だ、とか……あるいは特別な食事法や、導いてくれる先生が必要だ、とか。あるいは、この本やあの本を読まないと魂を十分に理解できない、とか。いいえ、今ここではっきり言いますが、「そんなものは必要ありません」。
私たちに必要なのは、ハートの美徳を実践すること、そして宇宙とパートナーシップを結ぶことです。私たちはこれを、条件なしに行う。自分が定義する「結果」を見ようとしないままに行う。私たちはバランスの中で、そして一体性（oneness）の中で生きる。ハートの美徳を“編曲し、指揮する”能力を育てていく――けれど何よりも大事なのは、結局のところ私たち自身なんです。実践へのコミットメント。これらを無条件に適用するというコミットメントであって、ただ語るだけではない、ということです。
たとえば、脳波を同期させる装置を見つけたとしましょう。あなたは素晴らしい気分になり、高次元や別の意識状態を体験した。けれど体験のあと、心のどこかで気づくはずです――それは不自然な出来事だった、と。それはあなたの努力だけで生み出されたものではない。あなたの創造ではない。装置だった、と。
あるいは、薬を一粒飲めば、ESP（超感覚）や神体験、地球外存在（ET）との会話が得られるとしたら……それは本当に、あなたにとって何をもたらすのでしょう？
ソース・インテリジェンス（Source Intelligence）に根ざした「長い道」は、救世主の話ではありません。自己責任と活性化の話です。あなたのその瞬間において、愛の超微細な周波数を、できる限り受け取り、伝えることを学ぶことです。たとえ自分を失敗だと裁いてしまうときでも、赦し（forgiveness）と理解（understanding）を実践することです。派手な体験はあるのか？――たぶん、ないでしょう。でも私は、“探検家（explorer）”であるより、“錬金術師（alchemist）”であるほうを、ずっと選びたいのです。
Mark: 「錬金術師」って、どういう意味ですか？
James: もしあなたの人間という器（ヒューマン・インストゥルメント）が恐れを基盤にしていて、左側の、爬虫類脳（reptilian brain）の硬直に閉じ込められているなら、たとえば恐れ、不安、抑うつといったものを放送（発信）しやすくなります。こうした感情はエネルギーの一形態であり、あらゆるエネルギーと同じく保存されます。ある意味で、エネルギーは決して“創造”されず、変換されるか、再利用（循環）されるのです。
私は、濃密で閉じたエネルギーを取り、それを愛の周波数へ開いていくエネルギーへと変換できる。私はエネルギーの錬金術師になれる。鉄を金に変えようとする代わりに、怒りを親切へ……抑うつをつながり（相互連関）へ……無関心を思いやり（compassion）へと変えるのです。
そしてエネルギーは、物質（matter）に影響を与えます。人間の基準で言えば、エネルギーにはいろいろあります……仕事を生み出したりスポーツをしたりするための身体的エネルギー。愛や怒りを扱う感情のエネルギー。問題解決を助けたり、機会を生かしたりする精神（思考）のエネルギー。魂の文化への関心を起動し、持続させる霊的エネルギー。
こうした異なる種類のエネルギーには、それぞれ異なる周波数があります。あるものは、凝縮した、重い（ある意味で）エネルギー。あるものは軽い。私たちは皆、部屋や公共空間、あるいは自然の中で、こうしたエネルギー場を感じたことがあるし、自分の内側でも感じています。浮き立って喜びに満たされるとき、少なくとも感情としてのエネルギーは軽く、楽です。別のときには、失望や恐れ、苛立ちで重くなる。私たちはこれらのエネルギーを“感じる”。それは抽象概念でも、紙の上の言葉でもありません。私たちのローカル・ユニバース（身近な世界）において、身体感覚を伴う現実として存在しています。
（1:30:00）錬金術師であることとは、エネルギーを変換できることです。エネルギーをシフトできることです。濃密さが積み重なって固着（石灰化）してしまわないようにすること――それらは私たちを重くし、自分自身や他者のための錬金術師である力を、より難しくしてしまうからです。
一方で「探検家（explorers）」は、情報や知識、データ、そしてもちろん体験を獲得するのが好きです。これは素晴らしいことにもなり得るので、私はそれが良い・悪いと言っているのではなく、単に「別の道」だと言っているだけです。彼らは探求者です。真理により近い……知恵により近い状態を体験するために知識を探し求める。この世界は真実をあまりにも巧妙に隠しているように見えるので、多くの人は、この営みに大きなエネルギーを注ぐことが不可欠だと感じます――そうしなければ真実が自分からすり抜けてしまう、と。私はこうした探求者を「探検家」と呼びます。
しかし、知識の獲得の背後では、ある問いが執拗に心を噛むのです――本当に、これが私がここに来た理由なのか……受肉した理由なのか？ 知識を得るためなのか？ とりわけ先ほど言ったように、その知識がしばしば矛盾していたり、事実や証明に根ざしていなかったりする場合には、なおさらです。
ある人にとって、答えは「はい」です。けれど多くの人にとっては、答えは「錬金術師（alchemists）になるために来た」なのです。彼らはエネルギーの変容を体験するために来た。これら高次のエネルギーを受け取り、伝える存在になるために受肉し、そのことを意識的に、勇気をもって……そして何より、無条件に――その瞬間の自分の最善を尽くして行うために来たのです。
想像できると思いますが、これらは決して排他的な道ではありません。人は両方を行えますし、実際とても多くの場合、探求者＝探検家は、人生の後半で主として錬金術師になっていきます。探検家はさまざまな道で満たされ、やがてそれらはすべて「長い道」へ注ぎ込む支流なのだと気づく。そして、生きている本当の理由は、錬金術師の在り方を“例として示す”ことなのだと悟るのです。
繰り返しますが、これはすべて比率（ratios）の話で、どちらかが100%ということは決してありません。
Mark: ほかにも段階やカテゴリーはあるんですか？
James: 私は人を分類することをあまり推奨しません。なので、その点を前置きしたうえで言うなら、「アクティベーター（activators）」というのは探求者の一群です。どういう意味かというと、彼らは情報や知識そのものというより、「刺激」を求めている。とはいえ、これもまた比率（ratios）の話ですが。彼らは比較的若い傾向があります。霊的世界へのアプローチが実験的である傾向もあります。そしてしばしば、超能力的現象やカリスマ的な教師を、スピリットの世界を学ぶ入口として見つけるのです。彼らが関心を持つのは、直接体験を得ることです。なぜなら、自分の使命や霊的目的を“活性化”させたいからです。
Mark: ほかには？
James: 「スリーパー（sleepers）」にも多くの種類があります。スリーパー……この言葉は少し判断的に聞こえるかもしれませんが、私はそういう意図ではありません。スリーパーにも目的がありますし、しばしば彼らは、たった一冊の本、あるいは一つの体験をきっかけに、素晴らしい錬金術師になり得ます。彼らに必要なのは、ただ“活性化”なのです。
時にスリーパーは、多くの道や多くの教師を見てきたのに、どれもピンと来なかったりする。何も説得力がなかったり、あるいは所属する組織の腐敗を見つけたり、教師が完璧からほど遠いことに気づいたりする。霊的次元を求める過程で嫌な体験をして、彼らはまた眠りに戻ってしまう――物質世界の“慣れ親しんだ安心感”を求め、人生をエゴ主導の人格として捉え直そうとするのです。
またスリーパーの中には、満足している者もいます――社会秩序に従うことに満足している。だから彼らは、物質的な物を手に入れることが王様である場所として世界を受け入れる。けれどスリーパーは、「何かが欠けている」ことを知っています。そして、それ自体が“証拠”なのです。
Mark: 何の証拠？
James: 世界がただ三次元的で……物理的で、消費が王様だ、ということの証拠です。彼らは不思議に思うのです――世界人口の大半が神を信じているのに、なぜ神がいないかのように振る舞うのか。なぜ聖人が存在するのか。なぜ神秘家たちが、時代を超えて似たような内容を書き続けるのか。なぜ、ある人は別の現実を体験したり、説明のつかない驚くべき能力を持っていたりするのか。しばしば彼ら自身もESP的な体験や出来事を経験していて、それを説明できない。そうした「つついてくるもの、突き動かしてくるもの」は、挙げれば長いリストになります――“自分はスリーパーのままでいるべきなのだろうか？”と考えさせるものがね。
ここで言う「証拠」とは、神が存在する証拠ではありません。神や霊的領域が“存在しない”という証拠、という意味です。
最後に触れておくグループは「アブセンティーズ（absentees）」です。これは、ある出来事、あるいは一連の出来事によって受肉が妨げられ、痛み、罪悪感、怨み、怒り、恐れ……といったものの軌道に乗せられてしまった人たちです。彼らは物質世界にも霊的世界にも居場所を失い、安全のために――少なくとも本人はそう思って――自分自身の世界へと潜り込んでしまう。多くの場合それは、現実ではない空想や想像の世界であり、受肉した魂としての使命にとって、現実的でも助けになるものでもありません。
ほかにもありますが、これでさまざまなグループの概略は掴めるでしょう。そして繰り返しますが、一人の人間がこれらすべてのグループに属し得ますし、その比率（ratios）は時間とともに変化します。ある人は主に一つのグループにいるけれど、人生で何かが起きて突然、別のグループへ移行することもある。
しかし、ウィングメーカー（WingMakers）が（少なくとも主として）整合しているグループは「錬金術師（alchemist）」です。なぜならそこでは、善のための強力な力になれるから。そこでは惑星全体に影響を与えられる。なぜならあなたは、ハートの美徳の内側に生きているソース・インテリジェンス（Source Intelligence）と、信頼に基づくパートナーシップを結んでいるからです。
そして、神や宗教や師を信じる必要はありません。あなたはただ、その瞬間の自分の人生の中で、自分のハートの美徳を実践すればいい。それだけです。本当にそれだけ――とはいえ実践は難しいし、過程はわりと地味で、飾りや儀式やテクニックなどはほとんどありません（あなた自身が作り出すものを除けば）。
Mark: ジェームズ、お時間を尊重したいと思っています。このインタビューは、私がお願いしていた時間をすでに超えてしまいました。締めくくる前に、ほかに取り上げておきたいことはありますか？
James: ただ一言、会話を楽しめたと言わせてください。少し長くなってしまったのは分かっています……すみません……ときどき話し始めると、止めるのが難しくて。もしかしたら、またこういうのをやれたらいいですね……
Mark: 5年に一度くらいで……（笑い）
James: うーん、もう少し頻繁にできるかもしれませんね……
Mark: そうだといいですね。
James: このインタビューをまとめるにあたって協力してくれてありがとう、マーク。
Mark: こちらこそ。お時間をありがとうございました、ジェームズ。